SSC Polska
poniedziałek, 11 lipca 2016
DVD, magazyny i inne - cz. 1
"Dance Puppy Dance" - moje tłumaczenie
Już muzyka wzywa cię
Nie bój się, po prostu sobą bądź
Mistrzem poczuj się
Odwagę miej
Głośno krzycz i się śmiej
Piesku hop, kolejny skok
Obroty dwa, trzy kroki w bok
Szansę masz, nie zmarnuj jej
Teraz nikt nie pokona cię"
Oryginalna wersja:
MirandaShortcake - serce SSCTube
Miranda swoje pierwsze konto na YouTube utworzyła w 2010 roku. Początkowo wrzucała tam fanowskie teledyski i fotosy z nowej serii. 18 grudnia 2010 r. wstawiła pierwszy odcinek swojej nowej serii "A Day in Berry Bitty City", która stała się hitem.
Oprócz tego serialu Miranda recenzuje też zabawki związane z SSC, odcinki czwartego sezonu oraz robi krótkie filmiki w tzw. stop motion. Prowadzi też blog, na który bardzo serdecznie Was zapraszam.
KANAŁ MIRANDY:
1 : https://www.youtube.com/c/mirandashortcake/featured
2 : https://www.youtube.com/user/MirandaShortcake2
BLOG MIRANDY: http://mirandashortcake.blogspot.com/p/home.html
poniedziałek, 18 kwietnia 2016
INFORMACJA!
Do regularnego blogowania powrócę w wakacje, ponieważ mam teraz dużo nauki i nie dam rady tego pogodzić. Dziękuję za wyrozumiałość.
/Violette
sobota, 2 kwietnia 2016
Seria 2003-2009 powróciła do Polski!
Dzisiaj o godzinie 08:30 został wyemitowany pierwszy odcinek starej serii SSC. To nowa, odmieniona wersja. Serial ma nową czołówkę, dubbing, a przede wszystkim tytuł - "Truskaweczka".
Nową wersję SSC można oglądać na kanale Polsat JimJam w weekendy o godz. 08:30 i 16:00.
poniedziałek, 28 marca 2016
Jagódka - 2009-dziś
Prowadzi własną księgarnię. Jagódka jest fanką kryminałów Patty Persymmonki, więc do każdej tajemniczej sprawy podchodzi jak jej idolka. Zawsze jest chętna do pomocy, jednak czasem potrafi się obrazić, jak wtedy, gdy była zazdrosna, bo zauważyła, jak Placek pisze piosenki z Wisienką, zamiast pisać z nią opowiadanie do "Owocowego Detektywa".
Wielbiciele serialu uważają, że Jagódka zakochała się w Placku.
Jagódka - 2003-2009
Uwielbia czytać książki. Osiedliła się w starym opuszczonym domu, fascynują ją takie miejsca. Ma w domu własną scenę, na której wystawia przedstawienia. Lubi się stroić, a w przyszłości chciałaby zostać gwiazdą.
Jagódka - lata 80.
Od samego początku była przyjaciółką Truskawki. Mówiła z południowym akcentem i była niezwykle zapominalska. Miała zwierzątko - myszkę.
sobota, 26 marca 2016
Placek Borówka - 2009-dziś
W najnowszej wersji Jagodowego Placka zmieniono na Placka Borówkę, czego osobiście nie mogę przeboleć. Pojawił się w pierwszym odcinku trzeciego sezonu.
Placek Borówka bardzo lubi bawić się i uczyć nowych rzeczy, niestety jest niezdarą, więc nie wszystko przychodzi mu z łatwością i może narobić wiele szkód, zanim się czegoś nauczy.
Chłopiec ten jest również bardzo hojny i pomocny. Obdarował Truskawkę i jej przyjaciółki psami, dla których zamierzał stworzyć schronisko w Owocowie Wielkim.
Mimo że czasami coś potrafi zepsuć, zawsze stara się zwrócić wszystko w nienaruszonym stanie, jak np. pokój na piętrze Targowiska. Truskawka powiedziała mu, że jest honorowy.
Twórcy serialu powiedzieli, że Placek w tej wersji w ich zamyśle miał przypominać Justina Biebera. Zapewniali, że nie będzie żadnych wątków miłosnych między bohaterami, jednak wnikliwi odbiorcy dopatrzyli się chemii między Plackiem a Jagódką. Ja osobiście widzę go u boku Wisienki.
Jagodowy Placek - 2003-2009
Nadal pozostaje jedynym chłopakiem w Truskawkowie. Ma żabę Hopsiupa. Mistrz jazdy na deskorolce. Świetnie gra też w piłkę, a w jednym z odcinków pokazywał sztuki magiczne. Zgodził się nawet wziąć udział w lekcjach tańca.
Trudno jest mi wypowiadać się o nim obiektywnie, ponieważ przez całe dzieciństwo platonicznie się w nim kochałam. Doszło do tego, że napisałam fanfikcję - love story z jego udziałem, do czego jeszcze wrócę.
Jagodowy Placek - lata 80.
Jedyny chłopiec wśród gromadki dziewczyn. Uwielbia leniuchować, przez większość czasu łowi ryby. Ma psa Keksika, jest dobrym przyjacielem Truskawki. Pierwowzór jego postaci to Huckleberry Finn z powieści Marka Twaina.
Truskawkowe Ciastko - kiedyś i dziś
Lata 80.
Truskawka w tej wersji jest małą energiczną dziewczynką. Mieszka w domku w kształcie tortu truskawkowego wraz z kicią Kremówką. Jest miła, sympatyczna i zawsze chętna do pomocy.
2003-2009
Nazywana jest "nieoficjalną księżniczką" Truskawkowa. Ma psa Keksika i kotkę Kremówkę oraz młodszą siostrzyczkę Jabłuszko, którą się opiekuje. Jest wesoła, optymistycznie patrzy na świat i zawsze stara się pomóc swoim przyjaciołom.
2009- dziś
Truskawka jest młodą dziewczyną z wielką kreatywnością i pomysłowością. Ma wiele energii, pozytywnego nastawienia i miłości do życia. Potrafi wszystkich ze sobą pogodzić, jest bardzo mądra. Nawet najbardziej nieuprzejme i zimne osoby są przy niej w stanie zrozumieć swój błąd. Truskawka jest bardzo miła dla wszystkich, uważa, że inni są ważniejsi od niej samej. Nie lubi jednak dokonywać wyboru, gdy jedną ze stron to zrani, jednak wtedy robi to bardzo taktownie i sprawiedliwie, biorąc pod uwagę wszystkie możliwości. Próbuje pomóc komuś, kto również musi być szczery wobec innych.
The World Of Strawberry Shortcake - słodkie lata 80.
- The World Of Strawberry Shortcake"
- "Strawberry Shortcake in Big Apple City"
- "Pets on Parade"
- "Housewarming Surprise"
- "The Baby Without A Name"
- "Strawberry Shortcake Meets The Berrykins"
Warto wspomnieć, że ta wersja nigdy nie została zdubbingowana w Polsce.
Fabuła koncentrowała się wokół przygód Truskawkowego Ciastka i jej przyjaciół. Narratorem w każdym odcinku był Mr Sun - w wolnym tłumaczeniu Pan Słońce.
W najbliższych notkach przybliżę Wam wszystkie postaci oraz to, jak zmieniały się na przestrzeni lat.
Czym jest SSC?
Truskawkowe Ciastko stała się główną bohaterką trzech seriali animowanych, o których więcej w kolejnych notkach.












